Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Cardiff Central Neighbourhood Policing Officers came across a male who, yesterday reported that his motor bike had been stolen from Greyfriars, Cardiff. CCTV was retained from the location showing a male on an electric bike, who approaches the motor bike and rode off with it. Officers at scene progressed this, where Fairwater Officers then sighted the stolen bike that same evening, where the male on CCTV matching the same description was in possession of the stolen motorbike and has now been charged. This is a great outcome for both the victim and Central Officers. Regular patrols will continue in Cardiff City Centre, where offenders will be brought to justice.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae Resident

Cameлheddau Plismon Cymdogaeth Canol Caerdydd a ddaeth ar draws dyn a adroddodd ddoe fod ei feic modur wedi ei ddwyn o Greyfriars, Caerdydd. Cadwyd camera CCTV o'r lle oedd yn dangos dyn ar feic trydan, a ddaeth yn agos at y beic modur a beiciodd i ffwrdd ag ef. Symudodd yr swyddogion ar y safle ymlaen â hyn, lle gwelodd swyddogion Fairwater y beic a ddwynwyd yr un prynhawn, lle roedd y dyn ar y CCTV yn cyd-fynd â'r disgrifiad a oedd yn meddu ar y beic modur a ddwynwyd ac mae nawr wedi ei actifadu. Mae hwn yn ganlyniad gwych i’r dioddefwr a’r Swyddogion Canol. Bydd patrolau rheolaidd yn parhau yn Canol Caerdydd, ble bydd troseddwyr yn cael eu dwyn i gyfiawnder.