BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

Family Fun Day to Celebrate VE and VJ Days!

Saturday 5th July 2025 – Treharris Phoenix RFC Ground – 12pm – 5pm…

Step back in time and celebrate Victory in Europe (VE) and Victory over Japan (VJ) Days with a fantastic Family Fun Day filled with entertainment, activities, and community spirit!

🎉 Highlights of the Day:

🚶‍♀️ Getting Here:
Please help us keep the event safe and accessible by using local car parks, public transport, walking, cycling, or arranging to be dropped off. On-site parking is limited.

📞 Have Questions?
Feel free to contact us at:
📱 07968 797776
📱 07983 541869

🚫 Please Note:
This is a family-focused event and alcohol is not permitted within the designated Fun Day area. 

Thank you for helping us keep the day enjoyable and safe for everyone!

We look forward to seeing you there for a memorable celebration!... see attached poster for more details.

Helo Resident

Diwrnod Hwyl Teulu i Ddathlu Dyddiau VE a VJ!
Dydd Sadwrn 5ed o Orffennaf 2025 – Maes Treharris Phoenix RFC – 12pm – 5pm… 

Camwch yn ôl mewn amser a dathlu Dyddiau Buddugoliaeth yn Ewrop (VE) a Buddugoliaeth dros Japan (VJ) gyda Diwrnod Teuluol gwych llawn o ddigwyddiadau, gweithgareddau, a ysbryd cymunedol! 

🎉 Pwyntiau Allweddol y Diwrnod: 

🚶‍♀️ Sut i Ddarganfod:

Plîs helpwch ni i gadw’r digwyddiad yn ddiogel ac yn hygyrch trwy ddefnyddio parciau car lleol, cludiant cyhoeddus, cerdded, beicio, neu drefnu bod rhywun yn eich gollwng. Mae parcio ar y safle yn gyfyngedig. 

📞 Gofynion: Teimlwch yn rhydd i gysylltu â ni ar:

📱 07968 797776 

📱 07983 541869 

🚫 Sylwch: Mae hwn yn ddigwyddiad gyda ffocws teuluol ac ni chaniateir alcohol yn y rhan benodol o’r Diwrnod Hwyl. 

Diolch am helpu ni i gadw’r diwrnod yn fwynhau ac yn ddiogel i bawb!