Anti-Social Behaviour

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hi Resident

As the summer period approaches us we are asking local residents to report to us any instances of anti-social behaviour with a particular emphasis on off road bike use and fire lighting. These activities can cause serious harm to both the environment and people and will not be tolerated by the local policing team. 

Should you have any information on the perpetrators of ASB please report this to us using 101 or our online reporting system. Information can also be provided anonymously to Crimestoppers. 

Thank you 

The police, local authorities, and other community safety partner agencies, such as Fire & Rescue and social housing landlords, all have a responsibility to deal with anti-social behaviour and to help people who are suffering from it.

Remember..

Note down all instances of ASB so you can report it to us or one of our partners.

Make sure you report to the right organisation. (More info here: Police or partners: Who should I contact? | South Wales Police (south-wales.police.uk)

If you’ve reported persistent anti-social behaviour to the right organisation and you haven’t had an adequate response, you can request an ASB case review to find a solution: Community Trigger 2020 – ASB Case Review

You can now report ASB happening in your neighbourhood to us via our online reporting system: Report antisocial behaviour | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Online: www.south-wales.police.uk

Email: swp101@south-wales.police.uk

Call: 101 (free)

In an emergency always call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Shwmae Resident

Wrth i gyfnod yr haf agosáu, rydym yn gofyn i drigolion lleol roi gwybod i ni am unrhyw achosion o ymddygiad gwrthgymdeithasol gyda phwyslais arbennig ar ddefnyddio beiciau oddi ar y ffordd a chynnau tân. Gall y gweithgareddau hyn achosi niwed difrifol i'r amgylchedd a phobl ac ni fyddant yn cael eu goddef gan y tîm plismona lleol. Os oes gennych unrhyw wybodaeth am y rhai sy'n cyflawni ymddygiad gwrthgymdeithasol, rhowch wybod i ni gan ddefnyddio 101 neu ein system adrodd ar-lein. Gellir hefyd rhoi gwybodaeth yn ddienw i Crimestoppers. Diolch

Mae gan yr heddlu, awdurdodau lleol, ac asiantaethau partner diogelwch cymunedol eraill, fel y Gwasanaeth Tân ac Achub a landlordiaid tai cymdeithasol oll gyfrifoldeb i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol a helpu'r bobl sy'n dioddef o'i achos.

Cofiwch 

Gwnewch nodyn o bob achos o ymddygiad gwrthgymdeithasol fel y gallwch roi gwybod i ni neu un o'n partneriaid.

Gwnewch yn siŵr eich bod yn rhoi gwybod i'r sefydliad cywir. (Rhagor o wybodaeth yma: https://www.south-wales.police.uk/.../phwy-y-dylwn-gysylltu.../)

Os ydych wedi rhoi gwybod i'r sefydliad cywir am ymddygiad gwrthgymdeithasol mynych ond heb gael ymateb digonol, gallwch wneud cais am adolygiad o'r achos er mwyn dod o hyd i ateb: https://asbcasereview.wales/cymraeg/

Gallwch nawr roi gwybod i ni am ymddygiad gwrthgymdeithasol yn eich ardal drwy ddefnyddio ein system riportio ar-lein https://www.south-wales.police.uk/.../riportio-ymddygiad-gwrthgymdeithasol.../

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.