Mobile Surgery

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Drop in to speak to officers at the Halo Life Centre at Ogmore Vale today between 1-3pm. 

I will be on hand to listen to any concerns and to offer crime prevention advice due to the numerous car / bike thefts in the valley.

There will be free leaflets and freebies to take away. 

Everyone is welcome and it would be great to see you there.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Cymhorthfa Symudol

Shwmae Resident

Dewch i siarad ag swyddogion yn y Ganolfan Bywyd Halo yn Ystrad Ogmore heddiw rhwng 1-3pm.

Byddaf ar gael i wrando ar unrhyw bryderon a chynnig cyngor ar atal troseddau oherwydd y nifer fawr o ladradau ceir / beiciau yn y dyffryn.

Bydd bydd deunyddiau gwybodaeth a rhoddion am ddim i gymryd.

Mae croeso i bawb a byddai'n wych eich gweld chi yno.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.