Property Marking Event

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

South Wales Police is hosting a bike marking event on Central Square on Thursday 12th June at 15:00 - 17:00.


By marking your property, you are protecting yourself against thieves, and making it easier for your property to be identified and returned should it be stolen.

Please bring along any bikes, that you would like to be marked. You will be able to ask the Officers about crime prevention for your property whilst they mark your kit.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Digwyddiad Marcio Eiddo neu Feiciau

Shwmae Resident

Mae Heddlu De Cymru yn cynnal digwyddiad marcio beiciau ar Sgwâr Canolog ar ddydd Iau 12eg Mehefin rhwng 15:00 a 17:00.

Trwy farcio eich eiddo, rydych chi’n amddiffyn eich hun yn erbyn thŵy, a chyflawni’n haws i’ch eiddo gael ei adnabod a’i ddychwelyd os bydd yn cael ei ladrata.Dylech ddod â unrhyw feiciau yr hoffech eu marcio. 

Byddwch yn gallu gofyn i’r Offeiriaid am atal troseddu ar gyfer eich eiddo tra byddant yn marcio eich cyfarpar.Oes angen i chi siarad â’r heddlu ond nad oes gwir angen ymateb brys?

Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom trwy Sgwrs Fyw, neu fyned â 101. Mewn achosion brys, fodd bynnag, ffoniwch 999.