Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Officers received a report of a man allegedly having approached a child who was unknown to him in the area of Pen y Morfa Heli, Gorseinon, Swansea at around 6pm on Thursday October 16.

Officers have attended and have spoken to the man, and it has become clear that this incident did not take place as reported. It appears that the report to police was made by a third-party as a result of a misunderstanding and was a false call with good intent. Officers have visited and spoken with the reporting person to provide an update.

We are aware of misinformation being spread about this incident on social media in the local area. Please be mindful of sharing information from unverified sources.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Shwmae Resident

Derbyniodd swyddogion adroddiad am ddyn a honnir iddo fynd at blentyn nad oedd yn ei adnabod yn ardal Heli Pen y Morfa, Gorseinon, Abertawe tua 6pm nos Iau Hydref 16. Mae swyddogion wedi mynychu ac wedi siarad â'r dyn, ac mae wedi dod yn amlwg nad digwyddodd y digwyddiad hwn fel yr adroddwyd. Ymddengys bod yr adroddiad i'r heddlu wedi'i wneud gan drydydd parti o ganlyniad i gamddealltwriaeth ac yn alwad ffug gyda bwriad da. Mae swyddogion wedi ymweld ac wedi siarad â'r person a adroddodd i roi'r wybodaeth ddiweddaraf. Rydym yn ymwybodol o wybodaeth anghywir yn cael ei lledaenu am y digwyddiad hwn ar gyfryngau cymdeithasol yn yr ardal leol. Byddwch yn ofalus o rannu gwybodaeth o ffynonellau heb eu gwirio.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

(Delete: (Possible crime types in Welsh : Twyll – Fraud ; Difrod Troseddol – Criminal Damage ; Dwyn beiciau – Cycle Theft; Troseddau casineb – Hate crime; Rhwystr priffyrdd – Highways obstruction; Byrgleriaeth tŷ – House burglary; Beiciau modur niwsans – Nuisance motorbikes; Dwyn personol – Personal theft; Troseddau cerbydau – Vehicle crime)